Woohoo! My Transdesign package arrived!!! Come and take a look at my haul. Picture-heavy, lots of bottleshots & swatches.

More than two weeks ago, exactly on the date they started selling the OPI Burlesque polishes, I ordered some polishes from Transdesign. Usually they arrive in a week, but this time it took like forever to get here. Today I found out why it took so long: a week ago my extremely elderly neighbour accepted the package in my behalf and it has been laying there since this evening.

Meer dan twee weken geleden, precies op de datum dat de OPI Burlesque lakken in de verkoop gingen, heb ik wat lakjes bij Transdesign besteld. Meestal heb ik de bestelling in een week binnen, maar deze keer leek het wel een eeuw te duren voordat mijn pakje er was. Vandaag kwam ik er achter waarom het zo vreselijk lang duurde: mijn ontzettend bejaarde buurvrouw heeft het pakje een week geleden in ontvangst genomen en daar heeft mijn pakje gelegen tot vanavond.

What was in my package?
Wat zat er in mijn pakketje?

Woohoo! Yes there are 5 different Burlesque polishes in it, I was so very excited about those!
I'm one happy woman right now.

Woehoe! Ja er zitten 5 verschillende Burlsque lakjes in, I heb me zo op deze verheugd!
Ik ben een gelukkige vrouw nu.

Let's take a closer look, bottleshots & swatches coming up
Laten we ze eens van dichtbij bekijken, foto's van flesjes & swatshes hieronder

Glow Up Already! | Show it and Glow it | Sparkle-icious

Let Me Entertain You (2x, 1 for my sister) | The Show Must Go On!

Off With her Red (also for my sister) | Royal Navy | Like It Like That





And the fast skittle-swatches ( 3 coats of each ):
En de snelle swatches ( 3 laagjes van ieder):

So, now you've seen my latest haul.
I'm really happy with all the polishes I bought and wanted to share this with you

Zo, dus nu heb je mijn aankopen gezien
Ik ben heel erg blij met alle lakjes die ik gekocht heb en wilde dit graag met jullie delen

THANK YOU SO MUCH FOR WATCHING!!!

XOXOXOXOXOXOX

Orly - Luxe

This polish really does it's name justice, it's bottled luxe and makes your nails look very luxurious
Deze lak doet zijn naam eer aan, het is luxe in een flesje en het geeft je nagels een hele luxueuse uitstraling

Color
Gold. There are many colors gold, this one looks like real gold to me, although I don't ever wear gold myself.
It's a veeeeryyyy shiny foil that even shines in low light.

Kleur
Goud. Er zijn veel kleuren goud, maar deze vind ik op echt goud lijken, al draag ik eigenlijk nooit goud.
Het is een heel erg glimmend folielakje dat zelfs met weinig licht nog heeeeeel erg glimt.

Application
Very smooth and even application, drytime was good. I expexted to see brushstrokes, but it looked great.

Applicatie
Heel soepel en gladde appliactie, prima droogtijd. Ik verwachtte dat je strepen van het borsteltje in de lak zou blijven zien, maar die zie je niet en het ziet er hardstikke goed uit.

When I wanted to photograph this polish it was very cloudy. As you can see I even took my camera outside with me to take pictures on my lunchbreak, but then it started to rain. Sigh, I think making pictures is going to be a real chore the next couple of months.

Toen ik deze lak ging fotograferen was er geen zonlicht. Zoals je ziet had ik zelfs mijn fototoestel mee naar buiten genomen om foto's te maken in mijn lunchpauze, maar toen begon het te regenen. Zucht, ik denk dat het maken van goede foto's de komende wintermaanden erg lastig gaat worden.

Thank you so much for watching!

XOXOXOXOXOXOXOXOX

Orly Star Spangled - Vampy, glittery red hot love in a bottle

Ik wil graag beginnen met alvast mijn excuses aan te bieden voor de ongelijke nagels, de gerafelde nagelriemen en de waardeloze clean-up. Ik beloof beterschap voor de toekomst. Laten we nu kijken naar Orly Star Spangled.

I would like to start with apologizing for the uneven nails, the raggedy cuticles and the lack of clean-up. I promise to do better in the future. Now let's get a closer look at Orly Star Spangled.
(foto buiten bij daglicht / picture outside with daylight )
Kleur
Rood jelly vol met fijne rode glittertjes. Ik vind 'm echt prachtig, de kleur rood is perfect, niet te licht, niet te donker en de glitters erin lijken honderden kleine lampjes. Ken je de term 'lit from within'? Dat is deze lak, echt geweldig.
Oh en ik heb China Glaze Ruby Pumps geleend van mijn zusje, dus ik zal binnenkort een comparison hiermee maken.

Colour
Red jelly filled with small red glitters. I just love this polish, the colour red is perfect, not too light, not to dark and the glitter looks like hundreds tiny bulbs of light. Have you heard about 'lit from within'? That's just what this polish is!
Oh and I borrowed China Glaze Ruby Pumps from my sister so I will make a compsarison soon.
( foto binnen onder TL-licht / picture inside under TL-light )
Applicatie
Geweldig, de lak is wat dun en uiteraard zijn er een boel lagen nodig om de lak dekkend te krijgen, maar dat krijg je met jelly's. Omdat de lak zo dun is zie je wel de glitters door iedere laag nog prachtig glimmen.

Application
Great, the polish is quite liquid and ofcourse you need multiple layers for opacity, but you always have that with jelly's. Because the polish is sheer you can see the glitter sparkling through every layer of polish, it's very pretty.

Het mooiste aan deze lak is dat 'ie in ieder verschillend soort licht er echt anders uitziet. Dit zie je ook heel duidelijk in de foto's, binnen is de lak echt heel vampy. Dit was het soort lak waarvan ik het vreselijk jammer vond om 'm eraf te moeten halen, ik kreeg er geen genoeg van!

The best thing about this polish is how it looks different in every kind of lighting. You can see this clearly in my pictures. Indoors this polish is really vampy! This is the kind of polish I hated to have to take off, I just couldn't get enough of it!

My first matte: Orly - Iron Butterfly

Ruim een week geleden ging ik op zondagavond naar Alice in Wonderland. Natuurlijk had ik mijn OPI Mad as a Hatter op moeten doen, maar ik was slecht voorbereid, de film draaide erg vroeg en uiteindelijk moest ik héél snel mijn nagels lakken. Dus besloot ik mijn eerste matte lak te proberen: Orly Iron Butterfly.

Sunday over a week ago I went to see Alice In Wonderland. I know I should've worn OPI's Mad as a Hatter, but I was ill-prepared, the movie started earlier as expected so I had to do a quick mani. So I decided to try out my first matte polish: Orly Iron Butterfly.

Kleur
Mat zwart met heel veel hele fijne zilveren glittertjes.
Ik vond het heel mooi, maar moest wel wennen aan de matte finish. Als ik ernaar keek dan had ik steeds het gevoel dat er iets miste, dat mn manicure nog niet af was ofzo.

Colour
Matte black with lots of small silver glitter in it.
It's pretty, but I have to get used to the matte finish. Every time I looked at it I felt like something was missing, like the mani wasn't complete or something


Applicatie
Als een droom, één laag is vrijwel dekkend, met twee lagen is het perfect. Droogtijd is geweldig: een minuutje per laag.

Application
it applies like a dream, one coat gives you almost full coverage, with two coats you have a perfect opaque result. Drying time is amazing: one minute per coat.


Commentaar
Binnen een dag was de lak vreselijk beschadigd. Er waren stukken lak op het midden van meerdere nagels eraf gekrast, misschien gebeurd toen ik iets uit mijn tas pakte? Je mag natuurlijk geen topcoat over de matte lak dragen dus dacht ik wel dat het sneller zou beschadigen, maar dit was wel erg overdreven. Misschien heeft dat te maken met de speciale formule van matte lak? Volgende keer toch maar een lekkere dikke laag glossy topcoat eroverheen.

Comments:
Within a day the polish was terribly damaged. Pieces of polish were scratched off on the middle of some nails, maybe this happened while grabbing something out my bag? You are not supposed to wear topcoat over matte polish, so I was aware that the polish would chip quicker, but it was much worse then I expected. Maybe it also has to do something with the formula of matte polish?
Maybe next time I wear this polish I'll wear it with a nice thick layer of glossy polish.

PS- Alice in Wonderland is een hele leuke film. Ik ben groot fan van alle films die Tim Burton maakt dus ik ben bevooroordeeld, maar ik raad iedereen aan om de film te gaan kijken.

PS- Alice in Wonderland is a really good movie. I'm a big fan of all movies made by Tim Burton, so I am predjudiced, but I advise everyone to go see this movie.

Quick and Dirty skittles from my latest order!

Deze week heb ik mn nieuwste bestelling ontvangen! Ik word daar altijd zo blij van. Toch raar dat je weet wat je besteld hebt, er zelf voor betaalt, maar als het er dan eindelijk is voelt het toch of je een cadeautje krijgt!

This week I received my latest order! It always makes me so happy. It's strange; I know what I ordered, I paid for it myself, but when the package finally arrives it feels like getting a present!

Je kan op alle foto's klikken om ze in het groot te zien
All pictures can be clicked for larger view

Ik heb net wat snelle gemengde swatches gemaakt ( skittles ) om aan jullie te laten zien hoe leuk mijn bestelling is!
De skittles zijn snel gedaan, ze zijn niet netjes, dus ik noem het Vieze Vluggertjes ;-)
Uiteraard volgen uitgebeide reviews later.

I just made some quick mixed swatches (skittles ) so I can show you how great my oder is!
The skittles have been done quickly and I should have cleaned up on the edges, so I'll call them Dirty Quickies.
Ofcourse elaborate reviews will follow.
Wijsvinger / indexfinger: China Glaze - Metallic Muse
Middelvinger / middlefinger: OPI - Jade is the New Black
Ringvinger / ringfinger: OPI - Dim Sum Plum
Pink / pinky: Color Club - Rule Breaker
Duim / thumb: Orly - Iron Butterfly (matte)

Deze Vieze Vluggertjes komen uit de China Glaze Up&Away collectie
These Dirty Quickies come from the China Glaze Up&Away collection
Duim en ringvinger / thumb and ringfinger: China Glaze - Something Sweet
Wijsvinger en pink / index and pinky: China Glaze - Re-Fresh Mint
Middevinger / middlefinger: China Glaze - Lemon Fizz

Nog ééntje omdat ze er zo gezellig uitzien samen:
And another just because they look so cute together:
Dat was het voor vandaag, ik hoop dat je een geweldig weekend hebt!
That's all for today, I hope you have a great weekend!

Orly - Enchanted Forest pre-Valentine Manicure

( for English see below )
Ik hou van groen, gelukkig houdt mijn lief ook veel van groen, dus mijn pré-Valentijn nagels zijn dit jaar groen...met hartjes! Ik heb gekozen voor Orly Enchanted Forest uit de geweldige Once Upon a Time collectie.
Hoe kan je niet houden van een nagellak met een naam als Enchanted Forest zeker als er ook een leuk klein vlindertje met gekleurde glimmende steentjes aan het flesje hangt!

(daglicht, 2 lagen / daylight, 2 coats )

Kleur
Donker groen creme lak, beetje naar de blauwe kant, maar vooral een prachtige diep groene kleur.
Applicatie
Enchanted Forest heeft minimaal 2 lagen nodig, dan is het mooi gedekt, glad en streeploos.

(direct zonlicht / direct sunlight )

De hartjes met LOVE erbij zijn een stickertje dat ik erop geplakt heb voordat ik de topcoat erover deed.

(kunstmatig licht / artificial light )

Ik hoop dat jullie het mooi vinden. Ik weet dat Valentijn om roze en rood draait, maar soms ben je gewoon niet in die roze-rode-suikerzoete Valentijn stemming. Misschien dat ik met Valentijn wel in die stemming ben.
Wat wordt jouw valentijn-manicure?


In English
I love green, and luckily so does the BF, so my pre-Valentine nails are green...with hearts! I chose Orly Enchanted Forest from the wonderful Once Upon a Time collection.
How can you not love a polish with a name as Enchanted Forest and wich comes with a lovely butterfly with coloured shiney stones attached to it!

Colour
Dark green creme polish, with a hint of blue in it, but most of all a lovely shade of deep green.

Application
Enchanted Forest needs at least two coats, then you have a perfect opaque, smooth, streekless mani.

The white hearts with LOVE are a sticker I put on before putting on the topcoat.

I hope you like my pre-Valentine mani. I know Valentine is all about pinks and reds, but sometimes you are just not in a pink-red-sugarsweet Valentine mood. Maybe I'll have that mood right before Valentines Day.
What will be your Valentine mani?