Sephora - Diving in Malaysia ( THE Peridot dupe! )

I hardly ever buy very expensive polishes, I just don't think it's necessary to do so. Usually a cheaper brand has an exact dupe for it that costs much less. And I really don't care about the brand, once the polish is on your nails the only thing that counts is the color and the wear. So I was very happy to find out that Sephora has a nailpolish that looks exactly the same as Chanel Peridot! When I was in the store I swatched both of them om my nails and there was no difference in the colors! There was a difference in price though: Chanel polishes cost € 22,- (= $ 28,- ) and Sephora polishes cost € 5,50 ( $ 7,- ). So to day I'm showing you Sephora Diving in Malaysia!

Ik koop echt vrijwel nooit een echt dure lak, ik vind het gewoon meestal niet nodig. Meestal heeft een goedkoper merk een lak die er precies op lijktvoor veel minder geld. En ik interesseer me helemaal niet voor een merknaam, als de lak op je nagels zit telt alleen de kleur en de kwaliteit. Dus ik was heel blij toen ik ontdekte dat Sephora een nagellak verkoopt die er exact zo uitsiet als Chanel Peridot! Toen ik in de winkel was heb ik ze ook allebei op mn nagels uitgeprobeerd en er is geen enkel verschil in de kleuren. Er was wel een verschil in de prijs: Chanel lakjes kosten € 22,- ( $ 28,- ) en een Sephora lakje kost € 5,50 ( $ 7,- ). Dus vandaag laat ik je Sephora Diving in Malaysia zien.

Color.
Very inyteresting duochrome. The base is metallic gold, with lots of green and sometimes even blue. It never looks only gold, there is always a hint of green or blue on the sides. Very pretty!

Kleur

Hele interessante duochrome. De basis is metallic goud waarin je veel groen en soms wat blauw ziet. Het ziet er nooit alleen goud uit, je ziet altijd wat groen of blauw aan de zijkanten van je nagel. Erg mooie duochrome.

This is how it looks most of the time: olive golden with green on the sides

Application
I'm not the biggest fan of Sephora's application ( their polishes are often thick like glue ), but this one was actually pretty good. Great coverage in two coats and I wore it for several days without chipping.

Applicatie
Ik ben normaal gesproken niet zo gek op de Sephora lakjes ( ze zijn vaak dik als behangplaksel ), maar deze was eigenlijk prima. Goede dekking in twee laagjes en ik heb het een aantal dagen gedragen zonder beschadigingen.

Because I swatched the Sephora and the Chanel side by side ( forgot to take pictures ) I can honestly say I couldn't find any differences between them. So if you missed out on Peridot or just don't want to pay that much for a polish you should check out Diving in Malaysia in Sephora.

Omdat ik beide lakjes naast elkaar heb geswatched ( vergeten foto's te maken ) kan ik je eerlijk zeggen dat er geen verschil in deze lakken zit. Dus als je achter het net gevist hebt voor Peridot of gewoon niet zo veel wil neertellen voor een lakje dan moet je echt even Diving in Malaysia in de winkel opzoeken.

Thank you so much for watching!

Hope you have a wonderful Sunday

XOXOXOXOXOXOXOXOX

Models Own - Golden Green from the Beetlejuice Collection. Swatches and Review

I just realised I'm posting less than ususal, last November I only did 6 posts! I'm just too busy with doing other fun things and I haven't swatched in weeks. Time flies by so fast. I do wear nailpolis all the time, but rarely get to take decent pictures of them. So here's a quick post to start december properly and I hope to to a little more posts this month.

Ik besef me nu pas dat ik de laatste tijd minder post dan normaal. Afgelopen december heb ik slechts 6 posts gedaan! Ik ben gewoon te druk emt leuke dingen en ik heb ook al weken niets geswatched. De tijd vliegt echt gruwelijk hard voorbij. Ik draag wel de hele tijd nagellak, maar ik heb zelden de tijd om er fatsoenlijke foto's van te maken. Dus hierbij een snelle post om december fatsoenlijk mee te beginnen en ik hoop dat ik deze maand wat meer tijd heb om te posten

Color
Models Own - Golden Green
What's in a name? In this case, everything!
It's metallic green with a strong golden flash / duochrome. The gold makes it look more limegreen. Not very duochrome, not all that special, but still pretty. But this is my least favorite of the collection.

Kleur
Models Own - Golden Green
Alles wat je moet weten zit al in de naam!
Het is een metallic groen lakje met een gouden glans / duocrome. Door het goud lijkt het meer limoengroen. Niet heel erg duochrome, iik niet heel bijzonder, maar wel mooi. Dit is mijn minst favoriete van de collectie.

Application
Be a bit precise while applying this one, it tends to get streeky. But other than that it covered well, I did three coats, but could have done two thick coats.
Applicatie
Je moet een beetje secuur zijn met het aanbrengen van de lak, want je krijgt snel strepen. Maar naast dat dekt het prima, ik heb drie laagjes op, maar twee dikke laagjes had ook prima gekund.

On the picture above you can see the basecolor better, I really like that color, It's darker and a more armygreen.

Op de foto hierboven zie je de basiskleur beter, dat vind ik echt een prima kleurtje, het is wat donkerder en lijkt wat meer legergroen.

Direct sunlight!

If you are interested to see the entire collection, please click here

Thank you so much for watching!

I wish everyone a wonderful weekend!

Big hug from me to you

XOXOXOXOXOXOXOXOXO

Glitter-attack with Misa Disco Queen +bonus pictures of me with afro-wig ;-)

For my birthday ( in May ) my love 'Eppie' gave me tickets for the Valtifest festival ( september 3rd ). It's a rather new festival with lot's of DJ's, bands and it's on an awesome location in Amsterdam. Every year they have a theme and they like everyone to be creative with the theme and dress up for the festival. I had 5 months to prepare...and only thought about a costume 2 days before the festival. The theme was "All in the family" and I decided I wanted to be a SoulSister. And the best mani for that outfit was the glamorous golden glitters of Misa Disco Queen!!!

Voor mijn verjaardag dit jaar ( in mei ) kreeg ik van mijn lieve 'Eppie' kaartjes voor het Valtifest festival ( 3 september ). Het is een vrij nieuw festival met veel DJ's, bands en het is op een leuke locatie, de NDSM werf in Amsterdam. Ieder jaar hebben ze een thema en dan is het de bedoeling dat je creatief bent met het thema en dat je je dan verkleedt. Ik had dus 5 maanden om na te denken over een outfit en ik bedacht pas iets twee dagen voor het festival. het thema was 'All in the family" en ik besloot dat ik als een "SoulSister" wilde gaan. En de beste mani die ik kon bedenken bij dat thema was de glamorous gouden glitterlak Misa Disco Queen.

Color
Yellow golden glitter. The glittes are tiny and there are LOTS of them! They aren't extremely sparkly, but they do look spectacular and make your nails look like you dipped them in gold. I had to look at my nails constantly and frequently waved them in front of 'Eppie's' eyes to make him look also. He also loved this polish.

Kleur
Geel gouden glitters. De glitters zijn heel klein en het zijn er heel VEEL! Ze glitteren niet heel extreem, maar ze zien er wél spectaculair uit en het lijkt alsof je je nagels in echt goud gedoopt hebt. Ik bleef maar kijken naar mijn nagels en wapperde ze regelmatig voor de ogen van 'Eppie' zodat hij er ook naar moest kijken. Hij vindt dit ook een mooie lak.

Application
Great coverage, it's a onecoater. The polish is very thick so I added some thinner.
I wore this polish once before over a basecoat and topped with Seche Vite and it chipped like crazy! So this time I took precautions and used 2 layers basecoat, then I applied a golden polish from Orly, after that I applied Disco Queen and I finished with 2 coats Seche Vite, both times I carefully wrapped the tips. It wore like iron, no chips at all after several days.

Applicatie
Dekt echt geweldig, is in één laag dekkend. De lak is erg dik, dus ik heb wat nagellak verdunner toegevoegd.
Ik heb deze lak een keer eerder gedragen, over een basecoat en afgelakt met een laagje Seche Vite en de stukken lak vlogen er binnen een dag al vanaf. Dus deze keer heb ik voorzorgsmaatregelen genomen en 2 lagen basecoat gedaan, daarna een laagje gouden lak van Orly, toen de Disco Queen en daarna twee lagen Seche Vite waarbij ik allebei de keren de randjes van de nagel volledig heb ingepakt in lak. Het zat ijzervast, geen enkel stukje eraf in de dagen dat ik het droeg.

VERY color accurate this one

My SoulSister outfit was a minidress with retro-pattern, a wide golden belt around the waist, big golden earrings, nice golden sunglasses and a big black curly afro-wig with a golden flower in it. It was 82 degrees Fahrenheit, so it was pretty hot with that wig on. But after a few cocktails I didn't notice it anymore ;-)

Mijn SoulSister outfit bestond uit een minijurkje met een retro-patroontje erop, een brede gouden wikkelriem om mijn middel, leuke gouden zonnebril en een grote zwarte afropruik met een gouden bloem erin. Het was echt 28 graden dus je begrijpt dat het flink heet werd onder die pruik. maar na een paar flinke cocktails merkte ik daar niks meer van ;-)

I really have to laugh at my droopy eyes from all the cocktails I drank. When I took the picture I really thought t didn't show.

Ik moet zo lachen om die hangerige oogjes van al die cocktails. Toen ik die foto maakte dacht ik echt dat je daar niets van zag.

And to finish this post I show you a picture of 'Eppie' ( he was a sailor ) and me. We had so much fun that day.

En om deze post mee af te sluiten laat ik jullie een foto zien van 'Eppie' ( hij was een zeeman ) en ik. We hebben zo veel lol gehad die dag.

Thank you so much for watching!

I hope you enjoyed watching this awesome golden polish

XOXOXOXOXOXOXOXOXOX

China Glaze - It's My Turn ( from the Kaleidoscope collection )

Before I had my blog, I used to own all the Kaleidoscope polishes but two. I gave away some of them because the colors didn't look good on me. I thought about giving away It's My Turn because it is not bright enough for me, but it looked so nice in  the bottle that I decided to keep it.

Voordat ik begonnen was met bloggen, had ik bijna de hele Kaleidoscope collectie compleet, op twee na. Ik heb er een aantal weggegeven omdat de kleuren niet bij me pasten. Ik heb er ook aan gedacht om It's My Turn weg te geven omdat de kleur niet opvallend genoeg was voor me, maar het zag er zo mooi uit in het flesje dat ik besloot om deze te houden.

Color
Warm, neutral gold with nice scattered holo. If the holo shows up less, it looks like a very boring 'office-friendly' gold, but in the sun it has a lovely glittery rainbow.

Kleur
Warme, neutrale gouden kleur met een mooie verspreide holo. Als je de holo niet goed ziet dan oogt deze lak vrij saai en geschikt voor op kantoor, maar als je in de zon staat dan zie je een mooie glitterende regenboog.

Application.
It's sheer, so it needs three coats, but every coat dries lightning fast! You can slap the three coats on and within half an hour you can scratch yout cat behind the ears without damaging your mani.

Applicatie
Het is een dun lakje, dus drie lagen heb je zeker nodig, maar die lagen drogen wel bliksemsnel! Je kan die drie lagen erop smeren en binnen een half uur kan je je kat alweer achter de oortjes krabbelen zonder je mani te verpesten.

The color gold is not really something I like very much, but the rainbow in this polish looks so pretty.

I really hope China Glaze makes another scattered holographic collection like this, only with bolder or darker colors. Then I'll buy the entire collection twice:-)

Deze kleur goud is niet iets wat ik heel mooi vind ofzo, maar die regenboog erin maakt alles goed.

Ik hoop echt dat China Glaze nog eens een keer een holografische collectie maakt zoals deze, maar dan met wat fellere of donkere kleuren. Dan koop ik die hele collectie twee keer :-)

Thank you sooo much for watching!

Have an amazing day :-)

XOXOXOXOXOXOXOXOX

PolishSis' choice for best summer-polish 2011 :-)))) Zoya - Rica

If there was a contest for best summer-polish 2011 I would vote for Zoya Rica. Her sister Apple would be my second choice. I didn't expect to love Rica as much as I do, because I'm usually not that crazy about peachy colors. But Rica is really something special and to me she is summer in a bottle.

Als er een wedstrijd zou zijn voor beste zomer-lakje van 2011 zou ik stemmen op Zoya Rica. Haar zusje Apple zou de tweede plaats krijgen. Ik had niet verwacht dat ik zo gek zou zijn op Rica omdat ik meestal niet zo kapot ben van perzikachtige kleurtjes. Maar Rica is echt bijzonder en voor mij is het zomer in een flesje.

Color
Peachy pink with alot of bright golden sparkles! The sparkles are amazing in the sun, even without sun they are very sparkly.

Kleur
Perzikachtig roze met ontzettend veel fel gouden glimmertjes erin! De glimmertjes stralen prachtig in de zon, zelfs zonder zon glimmen ze prachtig.

Application
The polish is a bit sheer, but builds up nicely. This is three coats and had no VNL at all.
The wear is amazing, almost a week without chips on the fingernails and I'm wearing it now almost a month on the toes without a single chip. I have to change my pedi this week because of the growth of my nails, but the polish is still perfect.

Applicatie
Het lakje is redelijk dun, maar dekt prima met een paar laagjes. Dit zijn drie laagjes en je kon mijn nagel er niet doorheen zien.
De lak blijft ook echt goed zitten, vrijwel een week op mn vingernagels zonder stukjes eraf en bijna een maand al op mn tenen zonder ook maar 1 stukje eraf. Ik moet mijn pedi deze week wisselen omdat ik 'uitgroei' heb, maar de lak zit verder wel nog goed.

Holland has the worst summer ever. That's not just my opinion, it was even on the news! They say Antartica has a better summer this year then we have. Isn't that just sad? So I'm wearing alot of bright polishes to compensate for the almost constant rain we are having this summer.

We hebben echt de slechtste zomer ooit dit jaar, het was zelfs op het nieuws. Ze zeggen zelfs dat de Zuidpool beter weer heeft deze zomer dan wij. Dat is toch gewoon diep triest?

Ik draag dus maar een boel vrolijk gekleurde lakjes om te compenseren voor als die vreselijke regenachtige dagen van deze zomer.

Rica in full sunlight. Much sparklier in real life ofcourse.

I'm really wondering what your favorite polishes of this years summer collections are. If you could vote for best summer polish 2011, what would your choice be?

Ik ben erg benieuwd wat jouw favoriete lakjes uit de zomer collecties van dit jaar zijn.

Als je kon stemmen op een beste zomer lakje van 2011, waar zou jij dan op stemmen?

Thank you so much for watching!

Have a great day :-)

XOXOXOXOXOXOXOXOXOX



Comparison: Milani Jewel FX Gold vs China Glaze Solar Flare

When I first saw the swatches of the Milani One Coat Glitters and Jewel FX I drooled over the pictures, unfortunately these can't be bought here in the Netherlands. So imagine how happy I was when my friends Rose and Marjan bought Milani Jewel FX Gold on their vacation in New York! After the first excitement wore off I remembered I had seen this before, so here is a comparison for you with China Glaze Solar Flare:

Toen ik voor het eerst swatches van de Milani One Coat Glitters en Jewel FX zag kwijlde ik over alle foto's, helaas kan je die lakjes hier niet krijgen. Je zal dan ook wel begrijpen hoe gelukkig ik was toen vriendinnen Roos en Marjan tijdens hun vakantie in New York Milani Gold Jewel FX voor me meenamen! Toen de eerste opwinding gezakt was, besefte ik me dat deze glitters me bekend voorkwamen, dus hierbij krijg je van mij een vergelijking met China Glaze Solar Flare:

Do you see which polish I'm wearing on which finger? Take a good look...
You can't see the difference can you?

Kan jij zien welke lak ik op welke vinger op heb? Kijk eens goed....
Je ziet het niet he?

Milani Jewel FX  Gold is on the middle finger and the pinky and China Glaze Solar Flare is on the index and ring finger. One coat each.
I was afraid I would mix it up so I remembered it as Milani/Middle, because they are so alike I would probably forget which one I put on which finger. Yes it's lame, but I did remember it!

Milani Jewel FX Gold zit op mijn middelvinger en mijn pink en China Glaze Solar Flare is op de wijs- en ringvinger. Allebei één laagje.
Ik was bang dat ik niet meer zou weten welke lak ik op welke nagel had gedaan, dus had ik een ezelsbruggetje om het te onthouden: Milani/Midden. Lekker suf, maar ik heb t mooi wel goed onthouden.

I'm wearing the gold glitters over China Glaze Frostbite, one of the best blue polishes I own. I really like how this looks. Bit Christmassy though.

Ik draag de gouden glitters over China Glaze Frostbite, één van de beste blauwe lakken die ik heb. Ik vind het leuk bij elkaar staan zo. Wel een beetje Kerstmis-achtig.

Thank you so much for watching!

Hope you have a great day :-)

XOXOXOXOXOXOXOXOX

Happy Queensday my princesses!

Orange: Color Club - Orange Revenge (over white ) | Gold: China Glaze - Medallion

I hope all Dutch princesses are enjoying their Queensday!

XOXOXOXOXOXOXOXOX

Hard Candy - Lava + Konad

The polish is so correctly named: Lava, and it really does look like that. I bought this polish on a blogsale from Magic Maid Nicole and it is very pretty! Blogsales are a great way to receive some polishes you can't get easily where you live or you alway's wanted but missed out on. Hard Candy is a brand I can't get here in Holland, so I'm really glad I could buy it from her!

Deze nagellak heeft echt zo'n toepasselijke naam: Lava, en zo ziet het er ook uit. Ik heb deze lak op een blogsale gekocht van Magic Maid Nicole en het is erg mooi. Blogsales zijn een hele goede manier om aan lakjes te komen waar je in Nederland moeilijk toegang toe hebt of die je wel wilde hebben, maar net achter het net hebt gevist. Hard Candy is een merk dat we hier niet kunnen krijgen, dus ik ben erg blij dat ik deze van haar kon kopen.

Color
Orange-red with alot of golden glitter. Very sparkly, the golden glitter shows in real life much more then my pictures show you.

Kleur
Oranje-rood met heel veel gouden glitter erin. Heel erg glimmend, de gouden glitter zie je in het echt veel beter dan dat je op mijn foto's kunt zien.

Konad
I used an image from plate M63 and stamped with yellow special Konad polish. You can stamp with almost every polish that's a bit thich, but I prefer the special stamping polishes, they are the easiest to work with.

Konad
Ik heb een afbeelding gebruikt van plaat M63 en heb gestempeld met gele speciale Konad lak. Je kan met bijne iedere goed dekkende lak stempelen, maar ik geef toch de voorkeur aan de lakken die daar speciaal voor gemaakt zijn omdat die het makkelijkste werken.

My co-worker thought my mani looked very Asian. That was not the look I was going for, but I agree it lookes a bit like that!

Mijn collega vond dat mijn mani er Aziatisch uitzag. Dat was niet precies de bedoeling, maar ik moet bekennen dat het er wel wat van weg heeft!

My bottle of lava even came with the cute plastic heart-shaped ring on it that is very typical for this brand!
Sigh, I need a Wal-Mart here in the Netherlands.

Mijn flesje lava kwam zelfs met de schattige plasticken ring die zo typerend is voor dit merk!
Zucht, ik wil een Wal-Mart in Nederland.

Thank you sooo much for watching

Hope everyone is enjoying the first (sunny!) days of Spring :-)

XOXOXOXOXOX

There is no such thing as wearing too much glitterpolish!!!

If you have seen my Valentines mani you have already seen the large glitters I used here. Before it was Valentine I already played with this polish and this is the combination I liked most!

Als je mijn Valentijns mani hebt bekeken, dan heb je de grote glitters die ik hier heb gebruikt al eerder gezien. Voordat het Valentijn was, had ik al met deze glitters gespeeld en deze combi vond ik echt het leukst!

Polishes I used:
First I applied 3 coats of OPI - Absolutely Alice, as you probably know that is a stunning glitterpolish with tiny blue and golden glitter in a clear base that is opaque in 2 to 3 coats.
After that I applied 2 coats of Santee Copper Kiss Glitter, a glitter polish with round holographic glitter and huge hexagonal golden holo glitter.

Lakjes die ik gebruikt heb:
Eerst heb ik 3 lagen OPI - Absolutely Alice opgedaan, zoals je hoogst waarschijnlijk weet is dat een prachtige glitterlak vol met fijne blauwe en gouden glitters in een transparante basis die in 2 tot 3 lagen volledig dekkend is.
Daarna heb ik twee lagen van Santee Copper Kiss Glitter er overheen gedaan, een glitterlak met ronde holografische glitter en gigagrote zeshoekige gouden holografische glitters.

Ofcourse the huge gliters needed some placing, but that was very easy. For the first coat I used the brush to get the biggest glitter out of the bottle and put them where I wanted. For the second coat I just put on a coat of glitter polish and pushed the larger glitters into the direction I wanted.

Natuurlijk moet je die grote glitters een beetje op de goede plaats zetten, maar dat was erg makkelijk. Voor de eerste laag viste ik de grote glitters uit het potje en plaatste ze op de plek waar ik ze wilde hebben. Met de tweede laag deed ik gewoon een laagje lak op en duwde de grootste glitters een beetje in de goede richting.

This was only a swatch, so I had no problems with removal because the polish wasn't completely dry when I removed it. If I wore this as a full mani I would take me ALOT of remover and some foil and cottonpads to get all of this off my nails. Glitters are gorgeous, but the removal is a drama.

Dit was maar een swatch, dus het verwijderen was geen probleem omdat de lak nog niet helemaal droog was.  Als ik dit als een volledige mani zou dragen dan zou het me een HELEBOEL remover en wat zilverfolie en wattenschijfjes kosten om dit er allemaal vaf te krijgen. Gliters zijn prachtig, maar het verwijderen is echt drama.

I really like the Copper Kiss Glitter, I think it looks good over every polish you want to make extra glamorous. Maybe this polish is a littlebit over the top, but that's fine by me :-)

Ik vind de Copper Kiss Glitter echt mooi, ik denk dat deze goed staat over iedere lak die je een extra glamoureuze uitstraling wil geven. Misschien is deze lak een beetje over de top, maar dat vind ik helemaal prima :-)

Thank you so much for watching

Hope you have a great weekend!

XOXOXOXOXOXOXOXOXOX

LA Girl Metal: Antique Gold

This is a polish from my sister's stash, we both have a huge stash and often lend polishes to each other. Sometimes when I can't find one of my polishes I text her if she has it, because I forgot which ones she took from me. And sometimes when I return her polishes she forgot they were here's to begin with :-)

Dit is een lakje uit de collectie van mijn zus, we hebben beide een grote collectie en lenen ook een boel uit aan elkaar. Soms als ik een lakje niet kan vinden dan sms ik haar of zij 'm heeft omdat ik echt niet weer weet wat ze van me geleend heeft. En soms als ik haar eigen lakjes terug breng dan weet ze niet meer dat ze in eerste instantie van haar waren :-)

Color
It's named LA Girl Metal - Antique Gold, but it doesn't look like metal and it doesn't look gold to me...but who cares, it's so pretty! This is a olive green with alot of lighter sparkles in it that look a dark gold or lighter olive. It's a very classy and sparkly polish.

Kleur
Deze lak heet LA Girl Metal - Antique Gold, maar ik vind het niet op metaal lijken en ook niet op goed, maar wat maakt het uit, het is zo mooi! Dit is een olijfgroene lak propvol met lichtere glimmers die lijken op donker goud of een wat lichtere olijf kleur. Erg mooi en glimmend!

Application
This isn't the most opaque polish, but with three coats it looked amazing and I had no problems with it at all.

Applicatie
Het is niet de meest dekkende lak, maar met drie lagen zag het er geweldig uit en ik heb er verder geen problemen mee gehad.

Maybe you have seen my post from earlier this month about OPI's At Your Quebec & Call. I thought these would look similar so I took some pictures for a comparison. I decided it would be more fun to do a seperate comparison post, so I'll try to get that up later this weekend.

Misschien heb je eerder deze maand mijn post over OPI's At your Quebec & Call gezien. Ik dacht dat deze lakken op elkaar zouden lijken dus ik heb wat foto's gemaakt voor een vergelijking. Ik heb besloten dat het leuker is om een aparte post te doen voor die vergelijking, dus ik probeer deze later dit weekend te plaatsen.

Thank you so much for watching

Enjoy your weekend!

XOXOXOXOXOXOXOX